.:: Mahdi.AM ترجمه و تنظیم از ::.
.:: Fortitude.S02E01 ::.
... آنچه گذشت
ما در محلی زندگی میکنیم که شما برای یک زندگی آرام تضمین شده اید
امن ترین محل بر روی زمین
توی "فورتیتود" ، باید بتونی خودت رو تامین کنی
هرکسی یه شغلی داره ، پس جنایتی در کار نیست
مردم همیشه خوشحالن
تا زمانی که اینجا هستی ، تفنگ و کلاه لازمت میشه
یه چیز معمول برای گوش های آویزون
لازمه ازت بپرسم که توی "فورتیتود" احساس امنیت میکنی ؟
اوهووم
با کسی قرار میذاری ؟
این یه سوال رسمی بود ؟
از کجا اینو پیدا کردی ؟
یه لاشه پیدا کردم
کل لاشه اونجاس ؟
ارزشش چقدره ؟
خیلی قیمتیه
!سلام؟! سلام؟
اینجا یه مشکل خیلی جدی داریم
قبل از اینکه "چارلی" بمیره ، دیدیش؟
اون یه چیز با ارزش پیدا کرده
این چیزیه که اونو کشته؟
میخوام اینو ببری آزمایشگاه
روش آزمایش کنی
کارآگاه "مورتون" میتونه تحلیل های با ارزشی رو فراهم کنه
ما هم مهارتهایی داریم
میدونی ، هیچ چیز دفن شده توی منطقه منجمده ، فاسد نمیشه
این خونه واسه دادگاه مثل گنج میمونه
... معنیش این نیست که نمیتونم ببخشمت
معنیش اینه که تو دیگه مرد من نیستی
اینجا یه سری چیزا میتونن از ناکجاآباد سرت بیان
چجور چیزایی؟
هیولاها
دوباره اتفاق افتاد ، به دکتر "آلاردایس" حمله شده
.و "شایرلی" گم شده
فکر میکنم اینجا داره اتفاقای بدی می افته
این خرس حمله کرده و یه مرد بالغ رو خورده
ما ندیدیم چطور اتفاق افتاد ، این یه جنونه
پیشنهادت چیه ؟
میخوام آزمایش هایی که انجام دادم رو روی "شیرلی آلاردایس" تکرار کنم
، اگه چیزایی که دنبالشیم پیدا کردیم
میفهمیم که اینجا واسه زندگی امن نیست
نمیتونیم اجازه بدیم ترس بر ما غالب بشه
هیچوقت بهت آسیب نمیزنم
هرکسی که بهت آسیب بزنه رو میکشم
اینجا دنبال ویروس هستیم ؟
نه
این یعنی چی؟
حشره های یخ زده ماقبل تاریخی ، گرم شدن
حشره ها توی جریان خون آدما تخم گذاری کردن
میزبان مجبور شده که یه قربانی پیدا کنه
در رو باز نکن. نباید بذاریم این چیزا خارج بشن
باید همه شون رو بکشیم
هر کسی توی "فورتیتود" میتونه آلوده بشه
بهم بگو ماموت رو کجا میشه پیدا کرد
!النا" ، این کارو نکن. لطفا"
.:: Mahdi.AM ارائه شده توسط ::.
.:: دانلود انواع پروژه ، مقاله و گزارش کار ::. .:: ir-shop.sellfile.ir ::.
!"الکسی" !"الکسی پادنیکوف"
الکسی"؟"
"صبح بخیر فرمانده "اودگارد
"سلام "بیانکا
"The centre cannot hold. Mere anarchy is loosed upon the world."
وقت امتحان
ادبیات انگلیسی. سه شنبه صبح
موفق باشی - ممنون -
چیکار میکنی؟
لطفا آروم باش. من فقط میخوام کیفت رو بگردم
ولم کن. من فقط میخوام کیفت رو بگردم
نه ، ولم کن
خودم دیدم که هویج هارو گذاشتی توی کیفت
باشه ، فقط بذار ببینم
نه ولم کن - با منتظر بمونی -
! تو با من میای
!زنگ میزنم به پلیس
!بذار بره
اینو توی جمجمه ت فرو میکنم
!"همین الان تبر روی بذار پایین ، "رونه
... بسه دیگه
تبر روی بنداز و صورتت رو بذار روی کف ! وگگرنه بهت شلیک میکنم
فکر نکنم دیگه لازم باش ، ممنون
!پس بهم شلیک کن ! هان
"بابا در موردش میشنوه ، "رونه
هی ، بقیه بدنه کشتی رو تموم کن ، میتونی؟ من خسته شدم
استفتن" کجاس؟"
استفتن" رفته ، ناخدا"
چرا؟
میگن نمیخواد دریا رو توی تله مرگ بندازه
تله مرگ. چی میگه ؟
... میگه که - مایسر لانکس"؟" -
"سلام "بیانکا
انجامش دادم. هرچیزی که میخواستی
واقعا؟ - WB Yeats خنده دار تر از آخریم شعر های -
آهاااان، بزن بریم دختر
... اه ، "بیانکا" ... نمیدونی این یعنی چی
یه خرچنگ چاق واسه بابام بیار
چاشنی رو بده به من
راه برگشتی نیست
سیصد هزار تن برف و یخ
"تا ابد دفن میشه "وینسنت واسه همیشه از بین میره
درسته
باشه پس انجامش بده
هی "وینس" ، تو برگشتی
باشه "هیلدر" ... بلاخره
تصمیم "آسلو" اینه که من تمام پرداخت های مالی امضا کنم
... ارلینگ" ، من و تو یه توافقی داشتیم"
نه ، نه ، نه ، ما توافقی نداشتیم
...آسلو" نمیتونه "فورتیتود" رو با این دستورالعمل اداره کنه"
باور کن ، اونا اصلا نمیخوان "فورتیتود" اداره بشه
من اینارو امضا کردم. تو هم باید امضا کنی
خدای من ، "هیلدر" ، شکستت رو قبول کن و از اینجا برو بیرون
یه پست مدیریت خالی توی "تروندهیم" هست
اونا یه جشنواره پنیر دارن
اریک" میتونه جانشینت بشه"
دیشب ، طرفای نیمه شب از پنجره بیرون رو نگاه کردی ؟
دیشب آسمون سرخی بی نظیری داشت
شفق قطبی
توی دوره خودم ، همچین چیزی رو ندیده بودم
آدمای کمی توی زندگیشون اینو تجربه میکنن
"جشنواره پنیر"
شخصا ، بیصبرانه منتظرم از اینجا بری
صورتت چی شده؟
اه ... هیچی. یه اتفاقی توی سوپرمارکت افتاد
این یه چیز دیگه س
چه چیز دیگه ای ؟
قانون و نظم. "دن اندرسون"؟
اریک" هنوز جسد رو پیدا نکرده"
.اریک" احتیاجی به جسد نداره" اون یه نشان میخواد
تو کلانتر لازم داری
"خیلی وقته که "اریک ادگارد مسئولیت پذیری خودش رو نشون داده
یک شفق قطبی کامل به دلیل تشعشع حلقه خورشیدی
... در برخورد با اتمسفر اتفاق افتاد
صدای دیوانه وار" ، صداهایی که هیچوقت متوقف نمیشن. جیغ بچه ها "
اونا از درون میمیرن. از بین هزاران بچه
.همه شون توی دستای آدمخوار ها خرد میشن استخوان های کوچیک. خرد شدن
یه نکته مثبت دیگر اینکه ... نمایش شفق قطبی امشب میتونه بسیار زیبا باشه
تا اینکه برای یک نجوای کوتاه
آرامش آنی میبینم
... اون بهم نشون داد
الان بار رو میبندیم
امشب ، اون به زمین برمیگرده
آدمخوارها و شیاطین. احمق مغز این آدم پر از افسانه بود
اینگرید"! داری چه غلطی میکنی ... ؟"
یه نفر ... قراره یه اتفاق وحشتناک بیوفته
تیغه اونو توی هوا پرتاب کرد
کدوم سمت جاده ؟
سمت چپ. فکر میکنم
برگرد و داخل ماشین منتظر باش
یکبار به یه گوزن شمالی شلیک کردم و از وسط نصف شد
شاخ گوزن و خون توی برف. مثل کارت کریسمس شده بود
برگرد و داخل ماشین پلیس منتظر باش
لارس" مست کرده؟"
همه مست میکنن
اونجاس
کمکم کن
اون کیه؟
... "اه ، خدای من ، "پترا
بیا برگردونیمش
سرش گم شده
فریا"! کجایی؟"
! دارم میام
مایکل" ؟" - اینجام _
بیا اینجا. کمکم کن اینو چیز کنم
،میتونی ... اونو باز کنی باید ازش کپی بگیرم
دارم چی میبینم؟
میدونن FARC این چیزیه که اونا در مورد
سلطان خرچنگای قرمز ... قدم گذاشتن رو دریای شمال
دنبال کردن مسیر. 13 دلار به ازای یک پوند
بالاترین قیمتی که برای یه لنگرگاه دیده شده
یه نفر این چیزارو دزدیه ؟
... از لحاظ فنی
...این غیرقانونیه "مایکل"، چون من نمیتونم به پلیس بی توجه باشم
همه چیز درسته. تو نگرانش نباش
نگران هیچی نباش
... چون من میخوام ... سلطان خرچنگای قرمز رو بگیرم
"مایکل" - بدترین حرومزاده دریا -
اه بیخیال شو ، تو دیوونه ای
... هیچکدوم بدتر از من نیستن
اه ، منو بذار پایین قبل از اینکه کمرت بگیره احمق
خب پس ماشین برف پاک کن اونو زیر کرده
ماشین برف پاک کن اونو زیر کرده
و تیغه برف پاک کن سرش رو بریده
اینجوری فکر میکنی؟
پترا" ؟" - چیه ؟ -
خیلی تمیز برش خورده
با یه وسیله تیغه دار
تو هیچ تمرین و تجربه ای نداشتی که همچین قضاوتی کنی
... این برش با یه تیغه ی خیلی تیز ایجاد شده
... اینگرید" از احتمال دادن و سخنرانی کردن واسه من دست بردار"
!نه با یه برف پاک کن بزرگ و قدیمی
لارس" داشت اعتراف میکرد"
... آره اما دلیل اینکه نتونستیم سرش رو توی برف پیدا کنیم - ! نه -
... اینه که اونو جابجاش کرده - نه -
با هرکسی که اونو به قتل رسونده -
... نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، لطفا
... نمیتونم ... نمیتونم اینکارو بکنم
.یه نفر ... اونو کشته ، میدونستم .از موقعی که جنازه رو دیدم
تنها کسی که لمسش کردم
... الان مُرده. تنها رابطه ای که تا حالا توی زندگیم داشتم
... اگه اونا آماده باشن
اون "دن"ـه
... نه ، فکر نمیکنم
خب ... ؟ - اه ، "پترا" یه سری ... ارزیابی اولیه انجام داده ، فرمانده -
فرمانده ؟
برام کاملا مشخصه که قربانی ... مورد حمله قرار گرفته ، به قتل رسیده و
.و گردن زده شده
به نظر میرسه که ماهیت صدمه وارد شده توسط
یک ماشین برف پاک کن ایجاد شده
یه نفر با وسیله تیغه دار تیز سرش رو بریده
.پس صحنه تصادف الان صحنه جرم محسوب میشه. یه صحنه قتل
اون کیه؟
کارت شناسایی نداره
هیچکدوممون شناساییش نکردیم
منم شناساییش نکردم
پس ... تو الان باید برگردی اونجا
مراقب صحنه جرم باش. انگشت نگاری کن
عکس برداری کن
پترا" تو خودت افسر ارشد تحقیقات هستی"
پس "اریک" چی؟
متاسفانه، "اریک" اینجا نیست اون هنوز دنبال جسد "دن" میگرده
باشه
یه جورایی مثل توله سگ ، که تحمل میکنی یا ... یا ... پیدا میکنی
... سرگرم میکنی ... یا جذابی یا ... وفاداری یا مطیع هستی یا
تو جذاب نیستی
هیچوقت حرفی نمیزنی که مجبور بشم در مورد تمامشون فکر کنم
مجبورت نمیکنم - چی نمیکنی ؟ -
چیزای مثل اون نمیگم
میدونم که نمیگی
به هیچکس. هیچوقت نگفتم - چی نگفتی؟ -
... چیزه ... راحت پیداش نمیکنم -
خب پس به زبون بیارش
چون چطوری میشه که یه خری فرض کنه میدونه
چه احساس نسبت بهشون داری
البته اگه احساسی داشته باشی
اونا میتونن به غریزه شون اعتماد کنن
غرایز من! غرایز من بهم میگه تو "جیسون" رو میخوای
تو یه یار سکسی گنده بک میخوای
یه یار سکسی ؟
.آره! یه مرد قوی. نه یه توله سگ تخمی
جیسون" خودکشی کرد"
.آره میدونم
تو هم تقریبا مُردی
اونم میدونم
اما انگار نمیدونی
،دیگه نه ، چون دیگه باید برم باید از اینجا برم
فکر نمیکنم هیچوقت خوب بشم
باید پاسپورتم رو پیدا کنم و بعد وسایلمو جمع کنم
میخوای ... بیا و منو توی لندن ببین
بیخیال
!خووون
."ممنون "توماک
تنها مشروب میزنی؟
نه اگه تو بهم ملحق شی
خیلی نگذشته
.لعنتی
لعنتی. به خاطر شفق خورشیدیه
.سفق خونین
آره؟
مایکل" ما سعی کردیم قایق هارو سوخت گیری کنیم ، اما یه مشکلی هست"
مشکل چیه ؟
اکسل فرسن" داره مسخره بازی درمیاره"
... میگه نمیتونه پمپ رو روشن کنه
... هی، "لامنت" ، من دوباره بهت زنگ میزنم
!"فریا". "فریا"! "فریا"! "فریا" چی شده ؟
بیا اینجا عزیزم . بیا بریم توی خونه زود باش
!"زودباش. اه، "فریا چی شده عزیز دلم؟
چی شده؟
فریا"! عزیزم. بیخیال. عزیزم"
زودباش - ... خوبم "مایکل". خوبم -
یا مسیح. اگه اون نور رو روی زمین ندیده بودم
اگه نور بیرون از ماشینم رو ندیده بودم
خوبم عزیزم
... از کی اونجا ... تو از کی اونجا بودی ... ؟
نمیدونم
چه اتفاقی افتاده ؟
پاهام سر خوردن، فکر کنم
زنگ میزنم به دکتر - نه -
!"فریا"! "فریا" خیلی زوده. این خیلی زوده
... این نباید بشه ... اونا گفتن 6 ماه طول میکشه
... شش ماه تا یک سال قبل از اون ... نباید بشه
نه نمیتونی. خودت میدونی که نمیتونی
من خونه مو ترک نمیکنم و این چیزیه که دکتر میخواد بکنه
میخواد تبعیدم کنه. اگه بدونن این مریضی رو دارم نمیذارن توی جزیره بمونم
نه. نه. "مایکل". فقط بغلم کن منو گرم کن
نمیتونی بهش زنگ بزنی
دن اندرسن" مرد قوی ای بود. فکر میکنم عاشق بود"
اما انگار خیلی تنها بود
مثل یه کلانتر شایسته از غرب وحشی
وینسنت" توی سرش زبور داره"
خب اونا تقریبا کشتنش
الان "اریک" کلانتره؟
به نظرت "اریک" میتونه کلانتر خوبی بشه؟
" یه کلانتر خوب یا بد "
.دن" مُرده. اینو میدونم" خیلی وقته که اینو میدونم
نمیتونی توی قطب شمال غیب بشی و چند هفته بعد خودتو نشون بدی
.با یه عالمه ریش و یه داستان
من بخاطش ناراحتم اما اون مُرده
اریک" غایبه چون انتخاب کرده بخشی از من باشه"
جاده بسته شده، جاده یخ زده یه ماشین پلیس و نوار چسب دیدم
چی شده؟
خداروشکر چیزی نیست که الان بخوایم نگرانش باشیم
"مایکل" - باید باهات حرف بزنم -
بنا به دلایلی، رئیس بندر بهمون سوخت نمیده
نه فقط من ... به کل ناوگان
مقررات جدیدی وجود داره
یارانه ای که "اسلو" ترتیب داده
... به صورت رسمی از طرف "اسلو" تصویت شده منم تحت فرمانم
هیلدر"، من لازمش دارم. باید برم دریا"
الان باید خرچنگ شکار کنم
..."بیشتر از هرچیزی ... من ازت نخواستم بهم لطف کنی، "هیلدی
... من ... من نخواستم
مایکل" ، نمیتونم اینکارو بکنم"
... باید از اونجا برم
ببین ، اینجا واقعا بهم ریخته
الان میام اونجا
کلید های تخمی رو بده
من کلیدارو ندارم
این آخرین فرصتته ، کلیدارو بده
به خاطر خدا، بذارش زمین
من فرمانده شما هستم ، نیستم ؟
میدونم که سوخت لازم دارین
آقای "فرسن" اجازه ندارن پمپ سوخت رو روشن کنن
من اجازه دارم
به آقای "فرسن" کمک کن پاشه و قایق هارو سوخت گیری کنین
قایق ها سوخت گیری میشن اما هیچکس نمیره داخل دریا
لامونت" میره"
لامونت" سرش سبکه"
روی 60 نه، "رونه" ، همه چیز چروک میشه
این چیه؟
نمیدونم - خون ـه ؟ -
نمیدونم چیه، میتونه هرچیزی باشه
پس میذاری روی 60 درجه
مامان، "رونه" ، صبح بخیر
بهم گفت چی شده
اه - چی شده؟ - اون "هیلدر ادگارد" رو مشت زده -
... من مشت نزدم
اون چیکار کرده؟ - فرمانده رو زده -
اتفاقی بود نه عمدی
... اون مشت زد
... چیزی نشده - چی شده ... تو خوبی؟ -
آره ، مچ دستم برگشت ... چیزی نیست
خوبم . خوبم
منو با خودت ببر
چی؟ - بابا، کمک لازم داری. خیلی مهمه -
.کس دیگه رو با خودت نمیبری من باهات میام
میرم وسایل بگیرم
حق با اونه
حق با اون نیست اون 16 سالشه
رونه" برای چی هویج دزدیده بود؟"
چی؟
واسه چی دختره هویج دزدیده بود؟
چونکه تو میخوای توی یه جای امن بمونی
باید بتونی توی تاریکی هم ببینی
از دریا لذت ببر، بچه جون
.نزدیک جسد پیداش کردیم .کج شده بود
و هیچ تشخیص هویتی از قربانی؟
ما اصلا نمیدونیم مُرده کیه
نه، هیچی
هیچکس گزارش گمشده نداده
پس میتونه یه تازه وارد باشه، یه توریست؟
آره، یا یه نفر بدون هیچ دوست
داشتم میرفتم سمت فرودگاه
ببخشید "وینسنت" باید بریم
... ببخشید، برگشتی میبینمت
فقط اومدم خداحافظی کنم. واسه خوب شدن میرم خونه - واسه خوب شدن؟ -
... سلامتی ... واسه حفظ سلامتیم. اگرچه
"اه، باشه "وینسنت متاسفم که شوهرم اینجا نیست
مطمئنم که "اریک" خداحافظی شایسته تری میکرد
همینطوره - چی؟ -
دیروز خداحافظی کرد. روی رودخونه
تو دیدیش؟
... "هیدلی"
."دن اندرسن" مُرده و گم شده. همین، "اریک"
.تو رو توی "فورتیتود" لازم داریم چون قتل اتفاق افتاده
قتل ؟ - آره! یه سربریدن خونی -
کی؟ کی به قتل رسیده؟ - نمیدونیم کیه -
... "هیلدی" - من فقط ... داریم تحقیق میکنیم -
هی - .ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم! تعقیب مُرده ها -
رهاکردن هرچیزی
... دن" مال گذشته س. تمام اتفاقای بدی که افتاده"
... من و تو
من و تو چی؟
یه مرد مُرده و به تو نیاز داریم
من دیشب بهشون غذا دادم و همه چیز خوب بود
پایین شهر داشتن سر و صدا میکردن
تحقیق یه دانش آموز در مورد وحشی شدن بود
من فکر میکنم سگ های اشتباهی رو دیدی
نه ، نه ، اینطور نیست
در بازه
...اه، خدای من، همه شون فرار کردن
... ستون فقراتش .ستون فقراتش رو برداشتن
وقتی من گفتم غذا میخوری وقتی من گفتم میخوابی
هرچیزی من گفتم انجام میدی هرچیزی که "لومانت" گفتم انجام میدی
چون اونجا توی دریا گند نزنی، و جیغ نکشی
چقدر باید پرداخت کنم؟
اه ، چون تازه کاری لازم نیست
قیمتش چقدره؟
نصف سود بدست اومده
باشه. نصف سود آشغال همون آشغاله
!مایکل". "مایکل لنوکس"! قایقت"
!لعنتی! لعنتی
چی شده؟ - .بدش من -
چه اتفاقی افتاده "لامونت"؟
... نمیدونم. من اون زیر بودم
و بوی دود بلند شد
بابا. من با "تنر" میرم
چه غلطی داری میکنی ؟
... "حقوق تازه کاری. نصف سود "تنر
اون لازمش داره
mahdi.am
"شب بخیر "ناتالی
اگه خیلی خودتو سرکوب کردی که به زبون نیاری، من نمیتونم
نمیخوام بدون تو زندگی کنم
تصمیم داری ریشت رو نگه داری؟
از ریش خوشت نمیاد؟
از جوش خوشم نمیاد
من جوش ندارم
من دارم
دلت واسم تنگ شده بود ؟
چی ؟
اگه کسی بخواد بگه دلت واسم تنگ شده اون "دن اندرسون"ـه
دن" باید بگه ... من فقط دلم واسه تو تنگ شده اگه کج و معوج باشی"
مواظب باش
!هی، هی! وایسا
! هی ، هی
دن"؟ "دن"؟"
.:: Mahdi.AM ارائه شده توسط ::.
.:: دانلود انواع پروژه ، مقاله و گزارش کار ::. .:: ir-shop.sellfile.ir ::.